-
41 severe conditions
1) Техника: жёсткие условия, напряжённый режимы резания2) Горное дело: суровые условия (климатические), трудные условия (эксплуатации)3) Электротехника: тяжёлые условия, напряжённый режим (работы) -
42 arduous duty
1) Общая лексика: трудная обязанность2) Военный термин: служба в особо опасных условиях3) Вычислительная техника: напряжённый режим4) Нефть: тяжёлый режим5) Реклама: тяжёлый режим работы6) Автоматика: тяжёлые условия работы -
43 duty
1. режим2. нагрузка; мощность3. обязанность4. работа; производительностьcondenser duty — тепловая нагрузка конденсатора; теплота, отводимая в конденсаторе
refrigeration duty — потребность в холоде; холодопроизводительность в эксплуатационных условиях
static fan duty — подача вентилятора, развивающего требуемое статическое давление
-
44 severe duty
The English-Russian dictionary general scientific > severe duty
-
45 heavy-duty operating condition
Безопасность: тяжёлые условия применения, тяжёлый режим работыУниверсальный англо-русский словарь > heavy-duty operating condition
-
46 heavy-load conditions
1) Техника: режим тяжёлых нагрузок2) Автоматика: тяжёлые условия работы -
47 heavy duty
1) тяжёлые условия, предназначенный для тяжёлых работ2) форсированный, тяжело нагруженный -
48 arduous conditions
1) Горное дело: тяжёлые условия (работы)2) Нефть: трудные условия (эксплуатации) -
49 arduous working conditions
Социология: изнуряющие условия труда, тяжёлые условия трудаУниверсальный англо-русский словарь > arduous working conditions
-
50 credit squeeze
1) Общая лексика: жёсткие условия предоставления кредита, ограничения кредита, высокая стоимость займов, дорогие деньги, ограничение кредита2) Экономика: стеснение кредита, тяжёлые условия кредита, кредитное сжатие3) Финансы: сжатие кредита4) Дипломатический термин: кредитное ограничение, резкое ограничение кредита5) Банковское дело: кредитная рестрикция6) ЕБРР: ужесточение кредита -
51 extreme service conditions
Электротехника: особо тяжёлые условия эксплуатации (класс 4, тип А, группа I по МЭК), особые условия эксплуатации (класс 4, тип А, группа I по МЭК)Универсальный англо-русский словарь > extreme service conditions
-
52 harsh environments
жёсткие [внешние, окружающие] условия [эксплуатации]; неблагоприятные (тяжёлые) условия окружающей средык ним относятся: температурный режим (повышенные или пониженные температуры или быстрый перепад температур), запылённость, влажность, вибрация, удары (толчки), электрические и магнитные поля, радиоактивный фон, наличие химически активных веществ и другие неблагоприятные для нормальной работы электронного оборудования внешние воздействующие факторы (ВВФ) средыАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > harsh environments
-
53 varying duty
-
54 duty
[ʹdju:tı] n1. долг, моральное обязательствоin duty bound, in bounden duty - из чувства долга; по долгу службы
one's duty to one's country - патриотический долг, долг перед родиной
one's duty by smb. - моральное обязательство по отношению к кому-л.
it's your duty to do this - твой долг сделать это; ты должен /обязан/ сделать это
he knows where his duty lies - он знает, в чём состоит его долг /к чему призывает его долг/
I shall make it my duty /a point of duty/ to do so - я буду считать своим долгом сделать это
2. 1) функция, обязанностьpublic duties - общественные функции /обязанности/
duty status - воен. исполнение служебных обязанностей
to do duty for smb., to take smb.'s duty - выполнять чьи-л. обязанности, замещать кого-л.
to do duty for smth. - заменять что-л.; использоваться /употребляться/ вместо чего-л.
the settee does duty for a bed - разг. канапе служит /используется/ как кровать
to take up /to enter upon/ one's duties - приступить к исполнению своих обязанностей
to assume the duties of parenthood - взять на себя родительские обязанности
to relieve smb. of the duty of doing smth. - освободить кого-л. от обязанности сделать что-л.
2) дежурство; вахта; пребывание на службеduty list - воен. график дежурств
duty roster - воен. книга /лист/ нарядов на работу
on duty - а) дежурный; б) во время дежурства; в служебное время; на службе
to be on duty - дежурить; находиться при исполнении служебных обязанностей
I am on duty for the week - я дежурю /на дежурстве/ в течение недели
to go on duty - приступить к дежурству /к несению дежурства/
to be off duty - быть свободным, не дежурить
to come off duty - сдать дежурство, смениться
to hand over duty to smb. - сдать дежурство кому-л.
to have the duty - мор. нести вахту, стоять на часах
to pull duty - нести дежурство, быть на дежурстве
to be on temporary duty - амер. быть в командировке
3) церк. службаministerial /clerical/ duty - церковная служба
4) воинская повинность5) миссия, задачаthe chief duties of reconnaissance aircraft - основные задачи разведывательной авиации
3. книжн. почтение, уважение, почтительностьto pay one's duty to smb. - оказывать почтение кому-л.
to present one's duty to smb. - свидетельствовать своё почтение кому-л.
in duty to your wishes - из уважения к вашим желаниям, уважая ваши желания
4. гербовый сбор, налог, пошлинаexport [import] duties - вывозная [ввозная] пошлина
duty ad valorem - пошлина, взимаемая ( в процентах) со стоимости товара
to lay /to levy/ duties on smth. - обложить что-л. налогом
5. детск. разг. «большие дела»have you done your duty? - ты сделал свои дела?; ты сделал по-большому?
6. тех.1) производительность (котла, насоса и т. п.); мощность; полезная работа ( машины)2) режим загрузки или работы (машины, конструкции)heavy /severe/ duty - тяжёлые условия работы
continuous [operating, varying] duty - длительный [рабочий, переменный] режим
7. с.-х. гидромодуль (тж. duty of water) -
55 arduous operating conditions
Телекоммуникации: тяжёлые условия эксплуатацииУниверсальный англо-русский словарь > arduous operating conditions
-
56 extreme operating conditions
Автомобильный термин: предельно тяжёлые условия эксплуатацииУниверсальный англо-русский словарь > extreme operating conditions
-
57 hard service
1) Военный термин: эксплуатация в тяжелых условиях2) Автомобильный термин: работа с большими нагрузками, тяжёлые условия работы3) Макаров: тяжелая работа, тяжелый режим, работа с большими нагрузками (напр. машины, конструкции) -
58 hard service condition
Электротехника: тяжёлые условия эксплуатацииУниверсальный англо-русский словарь > hard service condition
-
59 hard usage
1) Автомобильный термин: грубое2) Горное дело: грубое обращение (с оборудованием или инструментом)3) Нефть: тяжёлые условия эксплуатации4) Контроль качества: грубое обращение, небрежное обращение -
60 hardest driver
Автомобильный термин: наихудший водитель, создающий наиболее тяжёлые условия работы автомобиля
См. также в других словарях:
тяжёлые условия — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN severe conditions … Справочник технического переводчика
тяжёлые условия езды — (эксплуатации) – включают: езду на близкие расстояния, езду в пыльных условиях, при интенсивном движении, холодной погоде, жаркой погоде, гористой местности, а также буксировке грузов. Большинство водителей удивятся, когда узнают, что примером… … Автомобильный словарь
тяжёлые условия (работы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN heavy conditions … Справочник технического переводчика
тяжёлые условия по запылённости, коррозии и загрязнению — (класс 3, тип В, группа I по МЗК) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN severe dust, corrosion and… … Справочник технического переводчика
тяжёлые условия работы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN severe operating conditions … Справочник технического переводчика
тяжёлые условия эксплуатации — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hard service condition … Справочник технического переводчика
Тяжёлые крейсера типа «Дюкень» — Duquesne classe croiseur lourd … Википедия
Тяжёлые крейсера типа «Дойчланд» — Panzerschiffe der Deutschland Klasse … Википедия
Тяжёлые крейсера типа «Тренто» — Trento tipo incrociatore pesante … Википедия
Тяжёлые крейсера типа Тренто» — Тяжёлые крейсера типа «Тренто» Trento tipo incrociatore pesante Тяжёлый крейсер «Тренто» Основная информация Тип Тяжёлый крейсер … Википедия
Тяжёлые крейсера типа «Кент» — County class heavy cruisers … Википедия